سياق الصباح

|

The Morning Context
يشترك / Subscribeتسجيل الدخول / Login

The Morning Context

News, features and opinion on technology startups, businesses and economic current affairs from the powerhouse region that’s top most on the minds of investors and global professionals.

Subscribe Now

100K+

القراء اليومية / Daily Readers

50+

الشركات والمشتركين في كلية ماجستير إدارة الأعمال / Companies and MBA college subscribers

Free trial

للجامعات / For Universities

100+

قصص في السنة / Stories a year

القصة المميزة لهذا الشهر

قصة طويلة القراءة لا يمكنك تفويتها

Featured Story of the month

A longread story that you just can’t afford to miss

Internet
Story image

How Dubai’s PRYPCO is riding the real estate high

Co-founder Essa Ibrahim talks about the idea behind the proptech, its ongoing momentum and the popular tokenization pilot with the Dubai Land Department.

كيف تستفيد شركة PRYPCO في دبي من ازدهار سوق العقارات

يتحدث الشريك المؤسس Essa Ibrahim عن الفكرة الكامنة وراء شركة التكنولوجيا العقارية، والزخم المستمر الذي تحققه، وبرنامج التجربة الشهير بالتعاون مع دائرة الأراضي والأملاك في دبي

0

قراءات طويلة

قصص مفصلة ومكتوبة بشكل جيد في الوقت المناسب من المنطقة

Longreads

Timely, detailed and well-written stories from the region

٤ مارس ٢٠٢٦

4 March, 2026

Story image

Why UAE’s stability premium is under question

For years, the country has been insulated from West Asia’s conflicts. Six days into the Iran war, that status is under strain—and investors could be recalibrating.

لماذا يتم التشكيك في استقرار الإمارات العربية المتحدة؟

لسنوات طويلة، ظل هذا البلد معزولاً عن صراعات غرب آسيا. وبعد ستة أيام من اندلاع الحرب مع إيران، أصبح هذا الوضع تحت الضغط، وقد يعيد المستثمرون تقييم مواقفهم.

٢٥ فبراير ٢٠٢٦

25 February, 2026

FirstCry’s Mideast conundrum

The Indian mother and baby products retailer has been slow to grow in the two largest markets of the Gulf. What gives?

معضلة FirstCry في الشرق الأوسط

شركة المنتجات الهندية للأمهات والأطفال قد تباطأت في أكبر سوقين في الخليج. ما السبب؟

١٦ فبراير ٢٠٢٦

16 February, 2026

Talabat slows down in December quarter, plans new investments

Delivery Hero-owned food delivery giant is seeing aggressive competition in multiple markets and has unveiled a new spending roadmap.

تباطؤ نشاط Talabat في الربع الأخير من العام، وتخطط لاستثمارات جديدة

تواجه شركة توصيل الطعام العملاقة منافسة شرسة في العديد من الأسواق، وقد كشفت عن خطة إنفاق جديدة.

١١ فبراير ٢٠٢٦

11 February, 2026

Can the UAE stay ahead in the AI data centre race?

From India to Europe, governments are piling in to build centres to support (and profit from) the AI boom. What does the UAE have that others don't?

هل تستطيع الإمارات العربية المتحدة الحفاظ على ريادتها في سباق مراكز البيانات القائمة على الذكاء الاصطناعي؟

من الهند إلى أوروبا، تتسابق الحكومات لإنشاء مراكز لدعم (والاستفادة من) طفرة الذكاء الاصطناعي. ما الذي يميز الإمارات العربية المتحدة عن غيرها؟

تقرير الخليج

آراء حول آخر الأحداث في مجال الأعمال والاقتصاد من محررنا في الشرق الأوسط

The Gulf Report

Views on the latest happenings in business and economy from our ME Editor

١٠ مارس ٢٠٢٦

10 March, 2026

Story image

The Gulf Report: Aramco’s war warning and the chaos in Bahrain

The oil giant’s chief says the ongoing Mideast conflict and the consequent Strait of Hormuz disruption could have catastrophic consequences; a look at the conflict’s effect in Bahrain.

تقرير الخليج: تحذير أرامكو من عواقب الحرب والفوضى في البحرين

يقول رئيس الشركة النفطية إن الصراع المستمر في الشرق الأوسط والاضطراب الناتج عن مضيق هرمز قد يكون له عواقب كارثية؛ نظرة على تأثير الصراع في البحرين.

٩ مارس ٢٠٢٦

9 March, 2026

The Gulf Report: Day 11 of US, Israel and Iran war

The IMF asks policymakers to prepare for the unthinkable and warns that the new Mideast conflict poses inflation risks; separately, a war is also being waged on unverified information across the Mideast.

تقرير الخليج: اليوم الحادي عشر من الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران

يطلب صندوق النقد الدولي من صانعي السياسات الاستعداد لما لا يمكن تصوره ويحذر من أن الصراع الجديد في الشرق الأوسط يشكل مخاطر تضخمية؛ وبشكل منفصل، هناك حرب تشن أيضًا على المعلومات غير المؤكدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

٢٥ فبراير ٢٠٢٦

25 February, 2026

UAE outgrows its emerging-market label

JPMorgan will phase out the country from its emerging-market bond indices by June. Separately, Al Habtoor Group preps for a fight against Lebanon and Saudi makes a new gaming play.

الإمارات العربية المتحدة تتخلص من صفة ”سوق ناشئة“

ستقوم JPMorgan بحذف الدولة من مؤشرات سندات الأسواق الناشئة بحلول يونيو. مجموعة الحبتور تستعد لمعركة ضد لبنان. السعودية تقوم بشراء جديد في مجال الألعاب.

١٨ فبراير ٢٠٢٦

18 February, 2026

It’s Getir founders vs Mubadala, once again

The founders of the Turkish company have filed a suit against the Abu Dhabi sovereign fund, proptech Stake has raised new millions and there is a new financial giant in town.

إنها مواجهة مؤسسي Getir ضد Mubadala، مرةً أخرى.

مؤسسو الشركة التركية رفعوا دعوى قضائية ضد صندوق أبوظبي السيادي. شركة Stake الناشئة في مجال تكنولوجيا العقارات جمعت ملايين جديدة. وهناك عملاق مالي جديد في المدينة.

١١ فبراير ٢٠٢٦

11 February, 2026

Uber’s new buy in Turkey

The American tech company is buying Getir’s delivery operation, a16z invests in a new proptech and Dubai’s real estate can now be traded.

صفقة شراء جديدة لشركة أوبر في تركيا

تقوم شركة التكنولوجيا الأمريكية بشراء عمليات التوصيل الخاصة بشركة Getir. تستثمر a16z في شركة ناشئة جديدة متخصصة في تكنولوجيا العقارات. وأصبح الآن من الممكن تداول العقارات في دبي.

٢ فبراير ٢٠٢٦

2 February, 2026

Two sovereign wealth funds come together in Abu Dhabi

L’IMAD is taking over ADQ, Dubai is spending $27 billion to expand its financial district and geopolitics hands a blow to Saudi equities.

دمج صندوقين للاستثمار السيادي في أبوظبي

ADQ ستندمج في L'IMAD. دبي تنفق 27 مليار دولار لتوسيع منطقتها المالية. الجغرافيا السياسية توجه ضربة للأسهم السعودية.

٢٦ يناير ٢٠٢٦

26 January, 2026

UAE conglomerates set their sights on India

A series of new investments earmarked for India, good and bad news from Saudi Arabia and AI deals at Davos, among other updates.

شركات من الإمارات العربية المتحدة تضع نصب أعينها الهند

سلسلة من الاستثمارات الجديدة المخصصة للهند. أخبار جيدة وسيئة من المملكة العربية السعودية. صفقات الذكاء الاصطناعي في دافوس، من بين تحديثات أخرى.

٢٠ يناير ٢٠٢٦

20 January, 2026

New complications for sovereign funds in the US

The American government proposed threatening tax tweaks, a local fintech raised a quarter of a billion dollars in seed money and open finance made a start.

تعقيدات جديدة للصناديق السيادية في الولايات المتحدة

اقترحت الحكومة الأمريكية تعديلات ضريبية تهديدية، وجمعت شركة محلية للتكنولوجيا المالية ربع مليار دولار من الأموال الأولية، وبدأ التمويل المفتوح.

ملخصات الأخبار

آخر الأخبار العاجلة واللقطات الحادة

News Briefs

The latest breaking news and sharp takes

١٢ نوفمبر ٢٠٢٥

12 November, 2025

Story image

Exclusive: Knowledge Planet founders sue Physics Wallah

Physics Wallah had acquired the UAE-based edtech company in 2022.

حصري: مؤسسو Knowledge Planet يقاضون Physics Wallah

استحوذت Physics Wallah على شركة تكنولوجيا التعليم التي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقراً لها في عام 2022.

٢٣ أكتوبر ٢٠٢٥

23 October, 2025

Dubizzle postpones IPO, wants to assess optimal timing

The Prosus-backed classifieds firm was planning to list in Dubai in November.

دوبيزل يؤجل الاكتتاب العام، ويريد تقييم التوقيت الأمثل

وكانت شركة الإعلانات المبوبة المدعومة من بروسوس تخطط للإدراج في دبي في نوفمبر.

١٧ سبتمبر ٢٠٢٥

17 September, 2025

ADNOC drops $19 billion bid for Australia’s Santos

Two days before the deadline for a deal, the consortium led by the oil major’s investment arm withdraws its offer for the oil and gas firm

أدنوك تتنازل عن عرض بقيمة 19 مليار دولار لشراء سانتوس الأسترالية

قبل يومين من الموعد النهائي للتوصل إلى صفقة، يسحب الكونسورتيوم الذي تقوده الذراع الاستثمارية لشركة النفط الكبرى عرضه لشركة النفط والغاز

١٤ يوليو ٢٠٢٥

14 July, 2025

Wizz Air bows out of Abu Dhabi

Six years after entering the Gulf, the airline is pulling back to focus on Europe.

شركة Wizz Air تنسحب من أبوظبي

وبعد ست سنوات من دخولها منطقة الخليج، تنسحب شركة الطيران للتركيز على أوروبا.

٢٤ يونيو ٢٠٢٥

24 June, 2025

Majid Al Futtaim appoints Fadel Abdulbaqi Al Ali as chairman

Al Ali joins the conglomerate from the Dubai Financial Services Authority.

ماجد الفطيم تعين فاضل عبدالباقي العلي رئيساً لمجلس الإدارة

وينضم العلي إلى المجموعة قادماً من سلطة دبي للخدمات المالية.

٩ مايو ٢٠٢٥

9 May, 2025

Abu Dhabi’s IHC partners with BlackRock to launch $1 billion reinsurance platform

The yet-to-be-named platform will be set up in Abu Dhabi Global Market.

تتعاون شركة IHC في أبوظبي مع شركة BlackRock لإطلاق منصة لإعادة التأمين بقيمة مليار دولار

وسيتم إنشاء المنصة التي لم يتم تسميتها بعد في سوق أبوظبي العالمي.

٨ مايو ٢٠٢٥

8 May, 2025

Emirates posts record revenue, profit in FY25

The airline saw its revenue jump to AED 127.9 billion while its profit after tax came in at AED 19.1 billion

طيران الإمارات تحقق إيرادات وأرباحاً قياسية في السنة المالية 25

وشهدت الشركة قفزة في إيراداتها إلى 127.9 مليار درهم إماراتي، في حين بلغت أرباحها بعد خصم الضرائب 19.1 مليار درهم إماراتي.

٣٠ أبريل ٢٠٢٥

30 April, 2025

TWG Global to acquire $2.5 billion stake in Mubadala Capital

In return, Mubadala will lead a $10 billion syndicated investment into TWG.

TWG Global تستحوذ على حصة بقيمة 2.5 مليار دولار في مبادلة كابيتال

وفي المقابل، ستقود مبادلة استثماراً مشتركاً بقيمة 10 مليارات دولار في TWG.

Agrifields is on a mission to revitalise Indian agriculture

Life without food is impossible and what powers food is agriculture. In its service is our corporate endeavour, Agrifields.

Agrifields Logo

SPONSORED CONTENT

Agrified Main Image

سياق الصباح

The Morning Context

أخبار وتقارير وآراء حول الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا، والشركات التجارية، والشؤون الاقتصادية الجارية من المنطقة القوية التي تحتل مكانة بارزة في أذهان المستثمرين والمهنيين العالميين.

News, features and opinion on technology startups, businesses and economic current affairs from the powerhouse region that’s top most on the minds of investors and global professionals.

TwitterLinkedInInstagramWhatsApp

روابط سريعة / Quick Links

جميع القصص / All Storiesالقصص الطويلة / Longreadsالآراء / Opinionالخبر اليومي / News Briefs

الفئات / Categories

التكنولوجيا / Technologyالأسواق العامة / Public Markets

تواصل معنا / Contact Us

support@themorningcontext.com

SLOWFORM CONTENT LLC

Sharjah Media City, Sharjah, UAE

© 2026 السياق الصباحي.| The Morning Context. All rights reserved.

سياسة الخصوصية / Privacy Policyالشروط والأحكام / Terms of Service