Wizz Air bows out of Abu Dhabi

Six years after entering the Gulf, the airline is pulling back to focus on Europe.

Maanav D J

14 July, 2025•2 min

Getting your Trinity Audio player ready...

قراءات طويلة

قصص مفصلة ومكتوبة بشكل جيد في الوقت المناسب من المنطقة

Longreads

Timely, detailed and well-written stories from the region

٤ مارس ٢٠٢٦

4 March, 2026

Why UAE’s stability premium is under question

For years, the country has been insulated from West Asia’s conflicts. Six days into the Iran war, that status is under strain—and investors could be recalibrating.

لماذا يتم التشكيك في استقرار الإمارات العربية المتحدة؟

لسنوات طويلة، ظل هذا البلد معزولاً عن صراعات غرب آسيا. وبعد ستة أيام من اندلاع الحرب مع إيران، أصبح هذا الوضع تحت الضغط، وقد يعيد المستثمرون تقييم مواقفهم.

٢٥ فبراير ٢٠٢٦

25 February, 2026

FirstCry’s Mideast conundrum

The Indian mother and baby products retailer has been slow to grow in the two largest markets of the Gulf. What gives?

معضلة FirstCry في الشرق الأوسط

شركة المنتجات الهندية للأمهات والأطفال قد تباطأت في أكبر سوقين في الخليج. ما السبب؟

١٦ فبراير ٢٠٢٦

16 February, 2026

Talabat slows down in December quarter, plans new investments

Delivery Hero-owned food delivery giant is seeing aggressive competition in multiple markets and has unveiled a new spending roadmap.

تباطؤ نشاط Talabat في الربع الأخير من العام، وتخطط لاستثمارات جديدة

تواجه شركة توصيل الطعام العملاقة منافسة شرسة في العديد من الأسواق، وقد كشفت عن خطة إنفاق جديدة.

١١ فبراير ٢٠٢٦

11 February, 2026

Can the UAE stay ahead in the AI data centre race?

From India to Europe, governments are piling in to build centres to support (and profit from) the AI boom. What does the UAE have that others don't?

هل تستطيع الإمارات العربية المتحدة الحفاظ على ريادتها في سباق مراكز البيانات القائمة على الذكاء الاصطناعي؟

من الهند إلى أوروبا، تتسابق الحكومات لإنشاء مراكز لدعم (والاستفادة من) طفرة الذكاء الاصطناعي. ما الذي يميز الإمارات العربية المتحدة عن غيرها؟

تقرير الخليج

آراء حول آخر الأحداث في مجال الأعمال والاقتصاد من محررنا في الشرق الأوسط

The Gulf Report

Views on the latest happenings in business and economy from our ME Editor

٢٥ فبراير ٢٠٢٦

25 February, 2026

UAE outgrows its emerging-market label

JPMorgan will phase out the country from its emerging-market bond indices by June. Separately, Al Habtoor Group preps for a fight against Lebanon and Saudi makes a new gaming play.

الإمارات العربية المتحدة تتخلص من صفة ”سوق ناشئة“

ستقوم JPMorgan بحذف الدولة من مؤشرات سندات الأسواق الناشئة بحلول يونيو. مجموعة الحبتور تستعد لمعركة ضد لبنان. السعودية تقوم بشراء جديد في مجال الألعاب.

١٨ فبراير ٢٠٢٦

18 February, 2026

It’s Getir founders vs Mubadala, once again

The founders of the Turkish company have filed a suit against the Abu Dhabi sovereign fund, proptech Stake has raised new millions and there is a new financial giant in town.

إنها مواجهة مؤسسي Getir ضد Mubadala، مرةً أخرى.

مؤسسو الشركة التركية رفعوا دعوى قضائية ضد صندوق أبوظبي السيادي. شركة Stake الناشئة في مجال تكنولوجيا العقارات جمعت ملايين جديدة. وهناك عملاق مالي جديد في المدينة.

١١ فبراير ٢٠٢٦

11 February, 2026

Uber’s new buy in Turkey

The American tech company is buying Getir’s delivery operation, a16z invests in a new proptech and Dubai’s real estate can now be traded.

صفقة شراء جديدة لشركة أوبر في تركيا

تقوم شركة التكنولوجيا الأمريكية بشراء عمليات التوصيل الخاصة بشركة Getir. تستثمر a16z في شركة ناشئة جديدة متخصصة في تكنولوجيا العقارات. وأصبح الآن من الممكن تداول العقارات في دبي.

٢ فبراير ٢٠٢٦

2 February, 2026

Two sovereign wealth funds come together in Abu Dhabi

L’IMAD is taking over ADQ, Dubai is spending $27 billion to expand its financial district and geopolitics hands a blow to Saudi equities.

دمج صندوقين للاستثمار السيادي في أبوظبي

ADQ ستندمج في L'IMAD. دبي تنفق 27 مليار دولار لتوسيع منطقتها المالية. الجغرافيا السياسية توجه ضربة للأسهم السعودية.

٢٦ يناير ٢٠٢٦

26 January, 2026

UAE conglomerates set their sights on India

A series of new investments earmarked for India, good and bad news from Saudi Arabia and AI deals at Davos, among other updates.

شركات من الإمارات العربية المتحدة تضع نصب أعينها الهند

سلسلة من الاستثمارات الجديدة المخصصة للهند. أخبار جيدة وسيئة من المملكة العربية السعودية. صفقات الذكاء الاصطناعي في دافوس، من بين تحديثات أخرى.

٢٠ يناير ٢٠٢٦

20 January, 2026

New complications for sovereign funds in the US

The American government proposed threatening tax tweaks, a local fintech raised a quarter of a billion dollars in seed money and open finance made a start.

تعقيدات جديدة للصناديق السيادية في الولايات المتحدة

اقترحت الحكومة الأمريكية تعديلات ضريبية تهديدية، وجمعت شركة محلية للتكنولوجيا المالية ربع مليار دولار من الأموال الأولية، وبدأ التمويل المفتوح.

١٢ يناير ٢٠٢٦

12 January, 2026

Venture capital hits record highs in the Middle East

The region is bucking the emerging markets trend, influencers flocked to Dubai over the weekend and Oman has some new goals.

رأس المال الاستثماري يحقق مستويات قياسية في الشرق الأوسط

المنطقة تتحدى اتجاه الأسواق الناشئة. تدفق المؤثرون إلى دبي خلال عطلة نهاية الأسبوع. لدى عمان أهداف جديدة.

١٧ ديسمبر ٢٠٢٥

17 December, 2025

The Gulf Report: 2025 in review

A year when the Middle East secured a lead in AI, saw its public markets take a step towards maturity, attracted more and more hedge funds, among other highlights.

تقرير الخليج: استعراض عام 2025

في عام حافظت فيه منطقة الشرق الأوسط على ريادتها في مجال الذكاء الاصطناعي، وشهدت أسواقها العامة خطوة نحو النضج، وجذبت المزيد والمزيد من صناديق التحوط، من بين أبرز الأحداث الأخرى.