Budget cuts, furloughs, layoffs and business hits are just the start. Marketing will be put to bigger tests in a post-lockdown world