Much talked about but not as well understood, the media business is a microcosm of the complex country that is India