After multiple pivots, the vehicle-sharing marketplace is looking at an asset-light, franchise model to drive growth. Will the gambit pay off?