A tie-up with Samsung has brought the home-grown app store into the limelight. Will its regional language focus attract more phone makers?