The online meat delivery company has seen business boom during the pandemic. It now wants to expand to new markets and build an offline presence. How far can it go?