The American entertainment behemoth’s apolitical approach has seen it flourish in China—but that era may be coming to an end