Faced with irate customers and vendors, can the car rental startup find the right mix to drive itself out of trouble?