Bankrupt DHFL is the first financial services firm to be put through a formal debt resolution process. A year later, the case is an indictment of the regulator.