The social media giant has lost a lot of likes in the wake of the hate speech row. Will the company’s India chief be able to fix the damage?