Once a promising Indian social network, ShareChat lost its way, and is now hoping to make a comeback in the absence of ByteDance’s Helo and TikTok.