The hotly debated fintech startup is focusing on monetization, with a rapidly growing loan book, but challenges old and new loom on the horizon.